Найди загруженную песню (в Файлах), вызови меню «Поделиться» долгим нажатием на нее и сохрани в Offline Music.
Если в меню «Поделиться» нет такой строчки, нажми «Еще» и найди там Offline Music:
Таким образом можно скачивать и слушать песни, которых нет в Apple Music, Яндекс музыке или других сервисах, а также то, что тебе скинули в Telegram или WhatsApp. А еще можно импортировать записи из Диктофона в Файлы и точно так же «сохранять» их как музыку (для этого свайпни влево запись, нажми на три точки и выбери «Сохранить в файлы»).
Но учти, что при таком скачивании (и уж тем более при сохранении диктофонных записей) качество звука будет хуже, поэтому мы рекомендуем все же слушать музыку «по-белому» — то есть через музыкальные сервисы.
От себя могу добавить, что у меня необычный музыкальный вкус и некоторых мелодий, которые мне нравятся и которые я раньше слушала на Android (через скачивание в память телефона), нет в музыкальных сервисах. Поэтому приходится использовать небольшой лайфхак.
А так я пользуюсь Apple Music. По сравнению с Яндекс музыкой Apple Music предлагает намного больше песен — там есть то, чего нет в Яндекс музыке (но и в AM есть не все, что мне нравится, поэтому на помощь приходит такой лайфхак). Да и алгоритмы подборки музыки «В моем вкусе» («Моей волны») мне больше понравились в AM.